...

Questo documento è disponibile anche in formato

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Questo documento è disponibile anche in formato
+RPH
/DVFXROD
6WUXWWXUD
)DPLJOLH
'LGDWWLFD
$UHD'RFHQWL
&RQWDWWL
2ULHQWDPHQWR!'RPDQGHHULVSRVWH
4XDOFKHULVSRVWDDOOHYRVWUHGRPDQGH
3HUHQWUDPELJOLLQGLUL]]LOLFHDOL
‡&RPHDYYLHQHODIRUPD]LRQHGHOOHFODVVL"
3HUVRUWHJJLRDOODSUHVHQ]DGLXQJHQLWRUHGHO&RQVLJOLRGL,VWLWXWRLQPRGRWDOHGDUHQGHUHOHFODVVLRPRJHQHHSHUOLYHOORGL
SDUWHQ]DHJHQHUHFLRqFRQXJXDOHSHUFHQWXDOHGLVWXGHQWLPDVFKLHIHPPLQHFKHDEELDQRFRQVHJXLWRODOLFHQ]DPHGLDFRQ
YDOXWD]LRQHHFF
‡6LSXzFKLHGHUHODVHGHRODVXFFXUVDOH"
$OPRPHQWRGHOFRPSOHWDPHQWRGHOO
LVFUL]LRQHWUDILQHJLXJQRHLQL]LROXJOLRVLSXzFRPSLODUHXQPRGHOORVXFXLHVSULPHUHOH
SURSULHULFKLHVWH(VVHYHUUDQQRSUHVHLQFRQVLGHUD]LRQHPDHVDXGLWHVRORFRPSDWLELOPHQWHFRQLFULWHULGLEXRQDIRUPD]LRQH
GHOOHFODVVL
'RSRODSXEEOLFD]LRQHGHOOHFODVVLVLSRVVRQRDQFRUDFKLHGHUHVSRVWDPHQWLHVHRSSRUWXQDPHQWHPRWLYDWLHSRVVLELOLVLVDUj
DFFRQWHQWDWLSXUFKpYLVLDTXDOFKHDOWURDOOLHYRFKHFKLHGHLOSDVVDJJLRLQYHUVR
‡6LSXzFKLHGHUHGLVWDUHFRQXQDPLFR"
$OPRPHQWRGHOFRPSOHWDPHQWRGHOO
LVFUL]LRQHWUDILQHJLXJQRHLQL]LROXJOLRVLSXzFRPSLODUHXQPRGHOORVXFXLHVSULPHUHOH
SURSULHULFKLHVWH(
SRVVLELOHTXLQGLVHJQDODUHLOQRPHGLXQDPLFRDQFKHO
DPLFRGHYHIDUHORVWHVVRHIHUPDUHVWDQGR
O
RPRJHQHLWjGHOODFODVVHVLSXzHVVHUHDFFRQWHQWDWL1RQqGHWWRSHUzFKHVLDVHPSUHXQYDQWDJJLRO
HVSHULHQ]DLQVHJQDFKH
HVVHUHWXWWLQXRYLLQXQDFODVVHIDFLOLWDLOFUHDUVLGLQXRYHDPLFL]LH
‡4XDQGRVRQRSXEEOLFDWLJOLHOHQFKLGHJOLVWXGHQWLHOHULVSHWWLYHFODVVL"
$6HWWHPEUHSRFRSULPDGHOO¶LQL]LRGHOO¶DQQRVFRODVWLFR
‡4XDOLVRQROHGLIIHUHQ]HWUD6HGHH6XFFXUVDOH"
6HGHH6XFFXUVDOHVRQRDWWUH]]DWHDOORVWHVVRPRGRSHUFKpSRVVDQRJDUDQWLUHODVWHVVDRIIHUWDIRUPDWLYD0ROWLGRFHQWLVRQR
SUHVHQWLLQHQWUDPEHOHVHGL,GLSDUWLPHQWLGLVFLSOLQDULVRQRFRPXQLHSHUVHJXRQRJOLVWHVVLRELHWWLYLGLGDWWLFRHGXFDWLYL*OLRUJDQL
FROOHJLDOLVRQRRYYLDPHQWHXQLFL/HLQL]LDWLYHFXOWXUDOLVRQRFRPXQLULYROWHLQGLVWLQWDPHQWHDJOLDOOLHYLGLWXWWRLO/LFHRHVYROWH
DOWHUQDWLYDPHQWHLQVHGHHVXFFXUVDOH
,QHQWUDPEHOHVHGLVRQRSUHVHQWLODERUDWRULDXOHYLGHRSDOHVWUHGRWDWLGHOOHPHGHVLPHDWWUH]]DWXUH
/D6HGHRVSLWDFLUFDVWXGHQWLOD6XFFXUVDOHFLUFD3HUUDJLRQLVWUXWWXUDOLQHOOHDXOHGHOOD6XFFXUVDOHqLQVHULWR
PHGLDPHQWHXQQXPHURLQIHULRUHGLDOOLHYLSHUFODVVH
‡3HUFKpVLqVFHOWRGLULQIRU]DUHO
LQVHJQDPHQWRGHOODPDWHPDWLFD"
'DOO
DQQRVFRODVWLFRODVFXRODVHFRQGDULDVXSHULRUHqFKLDPDWDDYDOXWDUHQRQVROROHFRQRVFHQ]HVDSHUHHOH
DELOLWjVDSHUIDUHHDSSOLFDUHUHJROHGHJOLVWXGHQWLPDDQFKHOHORURFRPSHWHQ]HVDSHUVLRULHQWDUHDXWRQRPDPHQWHH
LQGLYLGXDUHVWUDWHJLHSHUODVROX]LRQHGHLSUREOHPLLQFRQWHVWLUHDOLRYHURVLPLOL
,O/LFHR9*LREHUWLQHOODFRQVDSHYROH]]DGHOO
LPSRUWDQ]DGHOOD0DWHPDWLFDLQVLHPHDOOHDOWUHGLVFLSOLQHVFLHQWLILFKHSHUOD
IRUPD]LRQHFXOWXUDOHFRPSOHWDGHOO
LQGLYLGXRQHOODVRFLHWjGLRJJLHGLGRPDQLKDUDIIRU]DWRORVWXGLRGLTXHVWDGLVFLSOLQDDQFKH
QHOO
RWWLFDGLXQDIRUPD]LRQHSHUFRPSHWHQ]HFRPHUHFHQWHPHQWHUDFFRPDQGDWRGDO3DUODPHQWR(XURSHR
‡4XDQWRVRQRLPSHJQDWLYLLFRUVLH[WUDFXUULFRODUL"
6RQRRUJDQL]]DWLSHU³SDFFKHWWL´GLRUHDGHVRUDHPH]]DVHWWLPDQDOHSHUPHVLHFF4XHVWRVSLHJDSHUFKpJOLDOOLHYL
SRVVRQRVHJXLUHSLGLXQFRUVR/HOH]LRQLSRPHULGLDQHLQL]LDQRQRQSLGLPH]]¶RUDGRSRODILQHGLTXHOOHGHOPDWWLQRLQPRGR
GDFRQWHQHUHLOWHPSRGLSHUPDQHQ]DDVFXRODHSHUFLzJDUDQWLUHDQFKHORVWXGLRLQGLYLGXDOHGHOOHPDWHULHFXUULFRODUL
‡&RPHVLLQWHQGHXWLOL]]DUHO
RUJDQLFRIXQ]LRQDOHSUHYLVWRGDOOD%XRQDVFXROD"
,O/LFHRKDVYROWRQHJOLVFRUVLDQQLSDUWHQGRGDLTXDGULRUDULRGHILQLWLGDO'35QXQLPSRUWDQWHSHUFRUVRYROWRD
ULGHILQLUHO
RIIHUWDIRUPDWLYDDWWUDYHUVRLO5HJRODPHQWR'35FRQODPRGLILFDGHOODGXUDWDGHOOHOH]LRQLHGHLTXDGULRUDULRLQ
HQWUDPELJOLLQGLUL]]LGLVWXGLRDWWLYLDUULYDQGRDGLQFUHPHQWDUHVLDJOLLQVHJQDPHQWLGHOO
DUHDVFLHQWLILFDQHOOLFHRFODVVLFRVLDTXHOOL
GHOODOLQJXDGHOODOHWWHUDWXUDODWLQDHGHOODPDWHPDWLFDQHOOLQJXLVWLFR
*OLRELHWWLYLGLTXHVWRLQWHUYHQWRVRQRUDSSUHVHQWDWLGDOO
HVLJHQ]DGLUHQGHUHODSUHSDUD]LRQHLQXVFLWDGDO/LFHRGHOOHVWXGHQWHVVH
HGHJOLVWXGHQWLDGHJXDWDDGRJQLVFHOWDXQLYHUVLWDULD
/
DWWULEX]LRQHGLXQDTXRWDDJJLXQWLYDGLRUJDQLFRDWWUDYHUVRLOFRVLGGHWWRRUJDQLFRIXQ]LRQDOHSRWUjFRQVHQWLUHGLFRQVROLGDUH
TXHVWRPRGHOORIRUPDWLYRULGXFHQGROHGLIILFROWjRUJDQL]]DWLYHFKHILQRUDVRQRVWDWHVXSHUDWHVRORFRQXQJUDQGHVIRU]R
FROOHWWLYR
(
LQROWUHSURSRVLWRGHOO
,VWLWXWRXWLOL]]DUHXQDSDUWHGHOPRQWHRUHGHOO
RUJDQLFRIXQ]LRQDOHSHUDWWLYDUHFRUVLHOHWWLYLH[WUD
FXUULFRODULGLSUHSDUD]LRQHDLWHVWG
LQJUHVVRXQLYHUVLWDUL3ROLWHFQLFR)DFROWjGL0HGLFLQDHFF
‡/
,VWLWXWRRIIUHODSRVVLELOLWjGLSDUWHFLSDUHDYLDJJLG
LVWUX]LRQHVRJJLRUQLHVFDPEL"
,OQRVWUR,VWLWXWRWUDGL]LRQDOPHQWHRUJDQL]]DFRPSDWLELOPHQWHFRQOHULVRUVHGLSHUVRQDOHSUHVHQWLHGLVSRQLELOLQHOO
DVYLDJJL
G
LVWUX]LRQHVRJJLRUQLVWXGLRHVFDPELOLQJXLVWLFLILQDOL]]DWLDGLQWHJUDUHO
RIIHUWDIRUPDWLYD5HFHQWHPHQWHVLVWDFHUFDQGRSHU
HQWUDPELJOLLQGLUL]]LGLSRWHQ]LDUHLSURJHWWLGLVFDPELRVSHVVRSLHFRQRPLFLHFXOWXUDOPHQWHDJJUHJDQWLULVSHWWRDOFRQVXHWR
YLDJJLRGLLVWUX]LRQH
‡(
SRVVLELOHWUDVFRUUHUHXQDQQRGLVWXGLRDOO
HVWHUR"
6HFRQGRODQRUPDWLYDYLJHQWHqSRVVLELOHWUDVFRUUHUHXQSHULRGRGLVWXGLRDOO
HVWHURGDXQPHVHILQRDOO
LQWHURDQQRVFRODVWLFR
,QJHQHUHOHULFKLHVWHVLFRQFHQWUDQRVRSUDWWXWWRGXUDQWHLOTXDUWRDQQR/
RUJDQL]]D]LRQHGHOYLDJJLRqGLFRPSHWHQ]DGHOOD
IDPLJOLDFKHLQIRUPDWRLO&RQVLJOLRGL&ODVVHQHOFRUVRGHOO
DQQRVFRODVWLFRSUHFHGHQWHDOO
HVSHULHQ]DDOO
HVWHURULFHYHGDOOR
VWHVVRXQSDUHUHPRWLYDWRVXOO
RSSRUWXQLWjGLWDOHHVSHULHQ]DHVXOODGXUDWD3RLFKpWUDGL]LRQDOPHQWHXQGLVFUHWRQXPHURGLQRVWUL
DOOLHYLWUDVFRUUHXQSHULRGRGLVWXGLRDOO
HVWHURHXQQXPHURDOWUHWWDQWRQXWULWRGLVWXGHQWLVWUDQLHULqRJQLDQQRQRVWURRVSLWHLO
/LFHR*LREHUWLKDXQGRFHQWHUHIHUHQWHFKHVLRFFXSDGLRIIULUHFRQVXOHQ]DDJOLVWXGHQWLHDOOHORURIDPLJOLHHGLRUJDQL]]DUH
O
DFFRJOLHQ]DGHJOLVWXGHQWLVWUDQLHULRVSLWDWL,VLQJROLFRQVLJOLGLFODVVHLQROWUHIRUQLVFRQRLQWHPSRXWLOHDOORVWXGHQWHLQXVFLWDL
SURJUDPPLGLVFLSOLQDULUHODWLYLDOOHPDWHULHFXUULFRODULFRQXQ
LQGLFD]LRQHVXLFRQWHQXWLFKHVLULWHQJRQRHVVHQ]LDOLHVL
PDQWHQJRQRLQFRQWDWWRFRQORVWHVVRGXUDQWHLOSHULRGRGLDVVHQ]DGDOQRVWUR,VWLWXWR
3HULO/LFHR&ODVVLFR
‡3HUFKpSRWHQ]LDUHOD0DWHPDWLFDLQXQ/LFHR&ODVVLFR"
3HUFKpVLYXROHRIIULUHDLQRVWULVWXGHQWLLQXVFLWDXQDSUHSDUD]LRQHFRPSOHWDVLDQHOVHWWRUHXPDQLVWLFROLQJXLVWLFRVLDLQTXHOOR
VFLHQWLILFR,QROWUHO
LQFUHPHQWRRUDULRFRQVHQWHDJOLVWXGHQWLGLFRQVROLGDUHOHSURSULHFRQRVFHQ]HHUHFXSHUDUHHYHQWXDOLODFXQH
SUHJUHVVHHDLGRFHQWLGLSRWHQ]LDUHOHDWWLYLWjGLODERUDWRULRHIDYRULUHLFROOHJDPHQWLLQWHUGLVFLSOLQDUL1HOFRUVRGHJOLDQQL
DEELDPRYHULILFDWRFKHLQRVWULVWXGHQWLVLLVFULYRQRDGRJQLWLSRGLIDFROWj
‡3HUFKpVLqVFHOWRGLDSSURIRQGLUHORVWXGLRGHOOHVFLHQ]HDOWHU]RDQQRGHO/LFHR&ODVVLFR"
,OSURJUDPPDGL6FLHQ]HGHOWHU]RDQQRSUHYHGHGLDIIURQWDUHLFRQFHWWLHLVDSHUIDUHIRQGDQWLGHOOD&KLPLFDJHQHUDOHH
LQRUJDQLFD6LqTXLQGLSHQVDWRFKHSURSULRLQTXHVWRDQQRIRVVHQHFHVVDULRXQDPSOLDPHQWRGHOOHRUHGL6FLHQ]HSHUULXVFLUHD
VYLOXSSDUHPHJOLRDQFKHDWWUDYHUVRXQDGLVFLSOLQDFRVuDQDOLWLFDHULJRURVDODGLGDWWLFDODERUDWRULDOHFDUDWWHULVWLFDGLWXWWRLO
SHUFRUVRQDWXUDOLVWLFRGHOTXLQTXHQQLRDOILQHGLVWLPRODUHOHFDSDFLWjRVVHUYDWLYHHO
DELOLWjQHOODUDFFROWDGDWL
/DSURJUDPPD]LRQHEDVDWDVXOO
XWLOL]]RGHOODERUDWRULRULYROWDDWXWWLJOLVWXGHQWLFDUDWWHUL]]DGDSDUHFFKLDQQLO
LQVHJQDPHQWR
GHOOH6FLHQ]HQDWXUDOLGHOQRVWUROLFHRHGqVXSSRUWDWDDQFKHGDSURJHWWLVSHFLILFLGHO32)G
,VWLWXWR
‡,QFKHFRVDFRQVLVWHO
DPSOLDPHQWRGHOOHRIIHUWHQHOOHGLVFLSOLQHVFLHQWLILFKHHTXDOLVRQRLYDQWDJJL"
4XDGURRUDULRGHOOLFHRFODVVLFRSRWHQ]LDWR
7RWDOHRUHVHWWLPDQDOL
ƒDQQR
ƒDQQR
ƒDQQR
ƒDQQR
ƒDQQR
0DWHPDWLFD
6FLHQ]H
$OOLFHRFODVVLFRO
DPSOLDPHQWRGHOORVWXGLRGHOOD0DWHPDWLFDULJXDUGDLOVHFRQGRDQQRGHOSULPRHGHOVHFRQGRELHQQLRHO
XOWLPR
DQQR
$OOLFHRFODVVLFRO
DSSURIRQGLPHQWRGHOORVWXGLRGHOOH6FLHQ]HULJXDUGDLOSULPRDQQRGHOVHFRQGRELHQQLR
/HRUHLQSLFRQVHQWRQRGLPLJOLRUDUHODTXDOLWjGHOO
RIIHUWDIRUPDWLYD
LOSURJUDPPDYLHQHVYROWRLQPRGRSLDSSURIRQGLWR
qSRVVLELOHSRWHQ]LDUHOHDWWLYLWjGLODERUDWRULR
OHOH]LRQLSRVVRQRYHQLUHDUULFFKLWHGDFROOHJDPHQWLLQWHUGLVFLSOLQDULHFRQULIHULPHQWLDOODVWRULDGHOODPDWHPDWLFD
3HUWDQWRDOWHUPLQHGHOOLFHRFODVVLFRORVWXGHQWHDYUjFRQVHJXLWRXQDSUHSDUD]LRQHVROLGDFKHJOLFRQVHQWLUjGLDFFHGHUHD
TXDOVLDVLIDFROWjXQLYHUVLWDULD
‡6RQRSUHYLVWLFRUVLGLDYYLFLQDPHQWRDO*UHFR"
1HOOHDWWLYLWjGLRULHQWDPHQWRVLUDFFRJOLHUDQQRHYHQWXDOLLVFUL]LRQL1RUPDOPHQWHYLHQHDWWLYDWRXQFRUVRQHOPHVHGL'LFHPEUHD
FDUDWWHUHRULHQWDWLYRDSHUWRDWXWWLSHU³WRJOLHUH´ODSDXUDGHOODOLQJXDJUHFDHDLXWDUHJOLVWXGHQWLQHOODVFHOWDHXQFRUVRLQ
SULPDYHUDULVHUYDWRDJOLVWXGHQWLFKHVLVRQRLVFULWWLTXHVW¶XOWLPRFRVWLWXLVFHXQDSULPDIDVHGLDFFRJOLHQ]DFRQXQSULPR
DYYLFLQDPHQWRDGRFHQWLPHWRGLHOXRJKL
‡6LSXzFRQWLQXDUHRDYYLDUHORVWXGLRGLXQDVHFRQGDOLQJXDDQFKHDO&ODVVLFR"
/DSUHVHQ]DQHOO
,VWLWXWRGHOO
LQGLUL]]ROLQJXLVWLFRFLFRQVHQWHGLRIIULUHDLQRVWULVWXGHQWLGHO&ODVVLFRGLIUHTXHQWDUHLQVFXRODFRUVL
H[WUDFXUULFRODULGL)UDQFHVH6SDJQRORH7HGHVFRRUHVHWWLPDQDOLDSDUWLUHGDOODILQHGLRWWREUHSHUXQWRWDOHGLRUH
DQQXDOLDFRVWLPROWRFRQWHQXWLHFRQGRFHQWLTXDOLILFDWL
3HULO/LFHR/LQJXLVWLFR
‡/RVWXGLRGHOODVHFRQGDRWHU]DOLQJXDSDUWHGDXQOLYHOORSHUSULQFLSLDQWL"
/RVWXGLRGHOODVHFRQGDRWHU]DOLQJXDVLLQFRPLQFLDGDOOHQR]LRQLGLEDVHSXUWHQHQGRFRQWRGHOO
HIIHWWLYDVLWXD]LRQHGLSDUWHQ]D
GHOOHFODVVLFLRqGHOOHUHDOLFRQRVFHQ]HHFRPSHWHQ]HJLjDFTXLVLWHQHOODVFXRODPHGLD
‡3HUFKpSRWHQ]LDUHLO/DWLQRSHUTXDWWURDQQL"
,O/DWLQRQHOO
LQGLUL]]ROLQJXLVWLFRUDSSUHVHQWDXQDWUDGL]LRQHRUPDLFRQVROLGDWDQHOQRVWUR,VWLWXWRHFRQWULEXLVFHDJDUDQWLUHLO
FDUDWWHUHVSLFFDWDPHQWHOLFHDOHGHOODSUHSDUD]LRQHFKHLQWHQGLDPRRIIULUHDLQRVWULVWXGHQWLIRQGDPHQWDOHSHULOSURVHJXLPHQWR
GHJOLVWXGLVLDLQIDFROWjXPDQLVWLFKHVLDLQTXHOOHVFLHQWLILFKH
/RVWXGLRGHOODWLQRQHO/LFHROLQJXLVWLFRULVXOWDSDUWLFRODUPHQWHXWLOHSHULVHJXHQWLPRWLYL
DFTXLVLUHO
DELWXGLQHDGRPLQDUHODFRPSOHVVLWjWUDGXUUHGDXQDOLQJXDDQWLFDVLJQLILFDLPSDUDUHDVFHJOLHUHDWWUDYHUVR
FRPSOHVVHRSHUD]LRQLPHQWDOL
FDSLUHFRPHIXQ]LRQDXQDOLQJXDHTXLQGLLPSDUDUHDFRQWUROODUHVDSLHQWHPHQWHLPHFFDQLVPLGHOODFRPXQLFD]LRQHOR
VWXGLRGHOOHOLQJXHFRVLGGHWWHPRUWHHFRPHWDOLLQGHIRUPDELOLSHUPHWWHO
DQDOLVLDSSURIRQGLWDGHOOHVWUXWWXUHVLQWDWWLFKH
GHOOHOLQJXHHXURSHHPRGHUQHIDFLOLWDQGRQHO
DSSUHQGLPHQWR
PLJOLRUDUHODSURSULDFDSDFLWjFRPXQLFDWLYDORVIRU]RGHOODWUDGX]LRQHqLOPLJOLRUDQWLGRWRFRQWURO
LWDOLDQRSRYHUR
4XDGURRUDULRGHOOLFHROLQJXLVWLFRSRWHQ]LDWR
7RWDOHRUHVHWWLPDQDOL
ƒDQQR
ƒDQQR
ƒDQQR
ƒDQQR
ƒDQQR
/LQJXDHFXOWXUDODWLQD
‡3HUFKpLOFXUULFXOXPGHO/LFHR/LQJXLVWLFRSUHYHGHXQ
RUDLQSLGL0DWHPDWLFDDOO
XOWLPRDQQR"
4XDGURRUDULRGHOOLFHROLQJXLVWLFRSRWHQ]LDWR
7RWDOHRUHVHWWLPDQDOL
ƒDQQR
ƒDQQR
ƒDQQR
ƒDQQR
ƒDQQR
0DWHPDWLFD
$OOLFHROLQJXLVWLFRO
DPSOLDPHQWRGHOORVWXGLRGHOOD0DWHPDWLFDULJXDUGDO
XOWLPRDQQR,QSDUWLFRODUHO
RUDLQSLLQTXLQWDIDFLOLWD
O
DSSUHQGLPHQWRGLDUJRPHQWLSURSHGHXWLFLDOO
DFFHVVRDOOHGLYHUVHIDFROWjXQLYHUVLWDULH
6HQRQDYHWHWURYDWRODULVSRVWDFKHFHUFDYDWHVFULYHWHDRULHQWDPHQWR#OLFHRJLREHUWLLW
2SSXUHWHOHIRQDWHFKLHGHQGRGHLVHJXHQWLGRFHQWL
3URIVVD0DJJLR3URIVVD%LDQFRWWL6HGH
3URIVVD0D]]ROHQL±6XFFXUVDOH
Fly UP