...

The wonderful Julian Alps Tarvisio and its age-old

by user

on
Category: Documents
11

views

Report

Comments

Transcript

The wonderful Julian Alps Tarvisio and its age-old
a
i
790Terme
Arta
A23
Gemona
del Friuli
Regione
Friuli Venezia Giulia
SLOVENIA
Italia
PORDENONE
A4
Aeroporto FVG
Ronchi dei Legionari
A4
O
M. Cuar
NDIAL •
E
•
P AT RIM
O
u
r a
l e
Cim
Tanataviele
1869
M.
Mu
F. T
B.go
Buins
e
o
S. Floreano
Monte
Urbignacco
T. U
ccea
l
p
i
G
i
i e
a
c
T. Sli
zza
i
n
Ri
o
ne
g
a
L
l
e
d
T
ja
dn
a
ica
Za
i c
ritn
Ko
r
a
e
n
t a
zo
)
j
a
Soč
o
Boka
1720
Uč j a
O
L
S
Žaga
Sedilis
.I
(F
son
1773
Breginj
478
Taipana
Alpine skiing
Windsurfing
Kal
2001
Trnovo
ob Soči
1673
A
ica
Motorway
A23
Debellis
Ramandolo
pe
nj
Krasji Vrh
So
č a
1613
Cornappo
Montemaggiore
I
N
E
V
M. Guarda
Main roads
Nordic skiing
Butterfly house
Other roads
Dog sledding
Old town centre
Railway
Cycle track
Ski resorts and activities
on the snow
TurismoFVG Tarvisio
Information Point
Platischis
F . Na
Na
ne
tiso
Kred
diž a
Staro Selo
2244
Kobarid
234
Idrsko
Prossenicco
Krn
Drežnica
1094
Smast
1237
Vrsno
M. Mia
s
Kamno
Val Pontebbana,
Val Aupa
and Passo
Pramollo
Val Pontebbana, Val Aupa and Passo Pramollo
(09) Val Pontebbana and (10) Val
Aupa are the two main valleys of
the Canal del Ferro. They are to the
north-west of Pontebba and allow
the connection to the Municipalities of Moggio and Paularo. This
wide area is bounded by the main
mountain ranges of the Pontebba
area (Carnic Alps): the Gleris range (2058 metres), Mount Chiavals
(2098 metres) and the Zuc del Bor
(2195 metres), well visible going
up from Pontebba along Val Aupa,
and the Creta Grauzaria (2065 metres) going up towards Moggio.
Along Val Pontebbana it is possi-
ble to admire the whole range of
Mount Cavallo (2239 metres) and
of Mount Malvuerich (1899 metres). A very interesting area from
the natural, environmental and hiking point of view.
(11) The Pramollo area (1530
metres), too, is situated in the
Carnic Alps on the border with
Austria. The ridgeline constitutes the watershed between the
Danube catchment basin, in Austria, and the Adriatic catchment
basin, in Italy. Both the Italian toponym Pramollo (soft field) and
the German Nassfeld (wet field)
owe their origin to the presence
of humid and swampy zones on
the pass. The area, easy to reach
along the road that goes up from
Pontebba, is very important from
the natural and geological point
of view. This area, besides being
very rich in fossils, is well-known
for the unique presence in Italy of
the Wulfenia Carinthiaca, a plant
that belongs to the pre-glacial flora, which during its blooming time
(June - July) colours the fields with
a peculiar shade of blue.
230
a
1641
M. Mataiùr
Nimis
Segnacco
Treppo
Grande
Presidenza del Consiglio dei Ministri
l
Bueris
Raspano
Torzolano
u
e
Monteaperta
Ciseriis
Ursinis
Casasola
234
M o
n t
e
Collerumiz
Avilla
Cimano
1636
Coia di la
Tarcento
n
Kal Koritnica
Čezsoča
V
Coia
Buia
S. Stefano
Castelnovo
del Friuli
Magnano
in Riviera
Monte
Tomba
Flagogna
a
Stella
Sammardenchia
Trenta
T
Soča
460
Villanova
Isola
Madonna
213
Cornino
AGENZIA TURISMOFVG
Villa Chiozza - Via Carso, 3
Toppo
I - 33052 Cervignano del Friuli (UD)
tel +39 0431 387111 Travesio
/ fax +39 0431 387199
[email protected]
2587
Borjana
200
Campo
Rivoli di
Osoppo
Artegna
Trentski Pelc
d
Bovec
P r
a
ento
210
Cornino
Cologna
a
2109
c a
v š i
B a
2208
2587
Capovilla
Gemona
Osoppo
aglia
m
n
C
Forgaria
nel Friuli
Aplia
Rombon
M. Forato
o)
i
Osoppo
Lusevera
472
Sornicco
Lessi
nt
2347
Stol
Cretto
Montenars
re
Bavški Grintavec
1850
Uccea
Micottis
Vedronza
Iòuf
Triglavski
Narodni Park
nz
z
l
Design and Creation: Five Zone Udine _ Cartography of Tarvisano: A. De Rovere _ Cartography Alpe Adria Cycle Track: Archivio Consorzio Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella Nevea
M. Ciaurlec
d'AsioOrganizzazione Dipartimento linguistico Dagoservice _ Photographs: Archivio
Clauzetto
e di Passo Pramollo _ Printing: Ellerani - San Vito al Tagliamento _ Texts
by Info Tarvisio _ TranslationVito
by: D’Agostini
558 e di Passo Pramollo,
533 C. Beltrame, N. Brollo, A. Castiglioni, C. Costerni, M. Milani, Pentaphoto,
Turismo FVG, Archivio
Consorzio Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella Nevea
M. Verin.
S. Rocco Somp
1148
Maniaglia
Paludo
185
o
504
Flaipano
Peonis
Monte Prat
270
Cesàriis
3
e
k
s
j
i
l
u
J
Rif. Gilberti
M. Canin
racterised by wide pastures. Here,
the summer mountain pasture is
carried out and dairy products,
among which the “Montasio cheese”, a typical product from Friuli
that is named after this area, are
manufactured. The Alpine pasture,
a mixed environment of prairies
and emerging rocks, constitutes
the ideal habitat for the marmot,
which you may easily see.
Izvir Soče
(Sorg. d. Isonzo)
Iso
r
a
Anduins
1372
Gemona del Friuli
272
A2
Taboga
BY TRAIN
www.trenitalia.it
Call Centre 89.20.21
a
Stolvizza
si
G r a n
r
Pineta
884
BY PLANE
Regional Airport of Trieste
40 km from Trieste and Udine
15 km from Gorizia
Pradis
80
km from Pordenone
www.aeroporto.fvg.it
Pradielis
M. Cuarnan
217
M. Cergnala
A
2643
Log pod
Mangartom
K o r i
t n
ll a
F. F
e
Pers
I
Cuel di Forchia
1478
Comugne
MO
AG
Prehistoric Pile dwellings
around the Alps
inscribed on the World
Heritage List in 2011
03
Rif. Div. Julia
13
covered and inserted in a very fascinating landscape, thanks to the
imposing mountains that surround
it and to the wonderful panoramic
views.
(14) The Montasio Plateau is a particularly fascinating environment.
It can also be reached by car from
Sella Nevea, and is very important
due to its valuable environmental
characteristics. Situated just below the Montasio range, it is cha-
e
l p
(F.
o
zin
Ar
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
M. Chiampon
E
I
i
Z u f f i n e
PATRIM
l
de
1162
l e
•
R.
L. del Predil
go
La
1092
e d
el
N
E
Longobards in Italy.
Places of the power (568-774 A.D.)
inscribed on the World
Heritage List in 2011
Braulins
l
Sella Carnizza
08
1709
Trasàghis
o
l
e
d
s
Simaz
Ospedaletto
bruna
Val
F
Oseacco
re
PA
T
NDIAL •
MO
E
AG
N
MO
E
MO
E
N
PA
T
PA
T
NDIAL •
NDIAL •
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
IT
R
O
Pielungo
E
W O RLD H
I
N
PA
T
assa
Musi
1015
NIO MUN
MO
D
RI
•
PATRIM
TO GET THERE
TOURIST INFORMATION
t
1818
224
M. Brancot
L
IA
•
L
IA
E
R
AG
The Dolomites
inscribed on the World
Heritage List in 2009
IT
T.
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
BY CAR
Motorways
A4 Torino - Trieste
A23 Palmanova - Udine
- Tarvisio
V
A28 Portogruaro - Conegliano
a
M. Cjadin
zon
e
851
- Palù di Livenza -
NIO MUN
D
E
WORLD H
I
MO
RI
•
O
A
R
PATRIM
'
IT
- Cividale del Friuli -
NIO MUN
D
E
WORLD H
•
MO
RI
•
R
E
Interneppo
en
R
Vršič
Jalovec
P.so del Predil
1156
2344
P.so di Tanamea
Avasinis
L
IA
L
IA
E
WORLD H
AG
V
R
Coritis
To r
d
TRIESTE
NIO MUN
D
Archaeological Area and
the Patriarchal Basilica of Aquileia
inscribed on the World
Heritage List in 1998
la
a
959
i
1190
o
r
Grado
- Dolomiti Friulane -
•
IT
ia
2677
Strmec
na predelu
Stretti
a
2324
Prato di Resia
SLOVENIA
1309
MO
RI
R es
Resia
V
Rif. Cregnedul di Sopra
M. Sart
Oncedis
Lignano
Sabbiadoro
- Aquileia -
T. Venzonass
a
Venzone
Bordano
VENEZIA
Zuc di Santis
del
1660
1515
Tamaroz
n
2274
Rif. Zacchi
1611
Sella Nevea 12
492
Alesso
Aquileia
onti
zzo
c
S. Francesco
l
A28
S. Giorgio
R
l
a
1745
M. Mangart
1874
Pianatti
l
Ponza Grande
1380
Rif. Corsi
Piani
di la
Ciprnik
Le
Palmanova GORIZIA
TREVISO
195
a
UDINE
Palù di Livenza
r
N
Valle
L. di Cavazzo
Cividale
del Friuli
a
B.go Sottomonte
Pioverno
1615
Cave
del Predil
2666
T.
San Daniele
del Friuli
Spilimbergo
l
a
o
07
F.
Europa
a
c
c
di
o
r
a
Borgo
Lischiazze
1505
V
Piancavallo
P
M. S. Simeone
Somplago
M. Piciat
Saletto
Pezzeit
V
o
Dolomiti Friulane
SLOVENIA
G i
u l
i e
14
02
2063
Jôf Fuart
2753
Piani
di qua
T. Racco
lana
T
M.Valcalda
Cesclans
1743
Jôf di Montasio
Laghi di Fusine
Picco di Mezzodì
Rif. Pellarini
l
1908
Chiout Michel
316
Portis
Mena
M.Piombada
Pozzis
Tolmezzo
r
e
a
b
l
A
l
a
t
V
Roveredo
Chiout Cali
Gniva
1958
TARVISIO
l p
i
Patocco
Raccolana
391
Casasola
A23
Carnia
954
Sella Chiampon
Foresta di
Tarvisio
01
05
Ortigara
in Valromana
Muda
1499
Altipiano
del Montasio
Villanova
T.
M. Plauris
e
Aclete
p
AUSTRIA
t
Carnia
Tolmezzo
Sella Chianzutan
S
l
s
ai
870
(12) Sella Nevea is at 1190 metres in the valley between (13)
Mount Canin and Jôf di Montasio
and is well-known as a ski area,
now linked to the Bovec district in
Slovenia, but also as a mountain
climbing centre and an important
speleological area thanks to the
famous abysses on Mount Canin.
Interesting is the botanical path of
ˇ which extends in a highBila Pec,
altitude glacial valley, easy to be
S
AUSTRIA
Valle di Preone
ra
r
c
I
'
sò
ia r
Ch
d
Ovedasso
l
a
n
B.go Povici
Tagliament
o
zza
o
t
T. Bû
Pusea
Va
M. Cimone
Chiusaforte
o
red d
1073
Fusine
in Valromana
Rutte-
-Piccolo
Rateče
KRANJSKA GORA
1915
Campone
HOW
a
Intissans
M.Verzegnis
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization
C
V
C.Dueibis
A
Costamolino
Chiaicis
296
o
D
l
g
Rif. Grego
a
n
oF
C. del Cacciatore
Rif. Di Brazzà
Resiutta
Amaro
a
Vidali
F . F e ll a
Chiaulis
Cavazzo 284
Carnico
T. Dogna
V
419
-di Gus
1324
Valico di Fusine
Villa- -alta
-bassa
-Grande
Riofreddo
2071
1389
Plèziche
B.go Aupa
340
1905
410
Dogna
Plagnis
o
Verzegnis
Chiout-
-di Puppe
2195
Chiout
Zucuin
Chiout
Poscolle
1789
M. Santo
di Lussari
1392
2379
Moggio
Udinese
Campiolo
2087
Sella Nevea, Montasio Plateau, Mount Canin
S. Antonio
Tarvisio
e
Sella Nevea,
Montasio
Plateau,
Mount Canin
1508
Tarvisio
M. Prisnig
Plezzut
Sella di Somdogna
Martin
M. Forno
KRANJSKA GORA
li
en t
Moggio
di sotto
Jôf di Miezegnòt
2046
Seltschach
Lussari
l
Rif. Lussari
Rif. Al Convento
Pöckau
Coccau
04
F. F e ll a
a
M. Amariana
Lago di
Verzègnis
monti
otto
Moggessa-di qua
Moggio
di sopra
ag
m
Villa
Zuc dal Bôr
a
Arnoldstein
e
Valbruna
Due Pizzi
Pradis
-di là
Tolmezzo
F. T
e
am
o
t
n
460
Illegio
Caneva
Villa
Santina
Esemon
di sotto
p
363
Nonta
Preone
Chiaranda
Fusea
Invillino
479
Bû
Stavoli
Quinis
Socchieve
T.
n
a
l
Jôf di Dogna
Riulade
B.go di Mezzo
Morolds
Casanova
Lauco
u
Lorenzaso
Curiedi
Enemonzo
Mediis
e nto
Terzo
Cazzaso
o
Badiuz
1785
gnò
Gla
394
Viaso
654
A
Allegnidis
Esemon
di sopra
Maiaso
Fresis
M. Palavierte
Imponzo
Cazzaso
nuovo
719
Dilignidis
Forca di Priuso
Grauzaria
Cadunea
Malborghetto - Valbruna
C
a
578
732
Sella
di Camporosso
Arnoldstein
1736
Tarvisio
Ugovizza
Saletto
T.
Colza
Feltrone
Lungis
Pra di Lunge
S. Caterina
1961
2058
10
Buttea
Vinaio
Crete di Glerîs
Dordolla
l
o
Raveo T. D
ega
n
a
Cedarchis
Uerpa
518
F. Tag
lia m
429
Formeaso
Avaglio
Rif. Grauzaria
Creta Grauzaria
721
A23
V
Pietratagliata
2065
Pesmulet
Trava
1250
2187
Rinch
Sezza
Valdie
Voltóis
C
Zuglio
M. Sernio
a
Cludinico
a
V
t
Pani
Pian
di Cocés
Val
Muina
a
n
e
l
Lovea
Piedim
Cabia
Corva
Bagni di
Lusnizza
685
Capin di Ponente
Camporosso
in Valcanale
Ugovizza
Plans
T. A u p a
r
Fiélis
Rivalpo
o
t r
Trischiamps
Agrons
442
e
o
Arta
Terme
Cella
Hohenthurn
l o
t
Avosacco
Fella
Bevorchians
i
1967
M. Arvenis
Valle
P
Bû
Ovaro
Mione
ntile
T.
G
Lenzone
Chiaulis
Piano
d'Arta
1970
525
h
Malborghetto
S. Leopoldo
Laglèsie
Studena alta
Saps
a
l
t o
B a r
M. Tamai
Luint
1901
Trelli
F.
Aupa
1066
Gailtal
n
Thörl
V a l
M. Forchia
S.
Noiàriis
568
Sella di Cereschiatis
o
Lambrugno
Liariis
Pontebba
Pontebba
Salino
1959
Priola
Studena bassa
Castoia
Clavais
Chialina
09
ett
Ovasta
M. Cullar
1764
Dierico
M. Tersadia
Sutrio
1740
Luincis
i
p
M. Zoncolan
1999
T. Pontebbana
06
rgh
Braida
Rivo
572
M. Scinauz
c
albo
e di M
i
Maranzanis
Casaso
670
lon
Entrampo
d
a
Paularo
al
n
Paluzza
Cercivento
i
n
r
be
1941
nco
553
Pradumbli
602
d i
Comeglians
Croce
607
958
a
l d
a
c
V a l
Povolaro
C
Treppo Carnico
Stalis
a
Misincinis
1857
V
Bia
Runchia
671
M. Salinchiet
Ravinis
Villamezzo
1010
M. Corona
Rio
Sostasio
Avausa
Forc. di Lius
G
z
ra
M. Cocco
1832
11
di
Tualis
Mieli
Salars
e
674
949
Zenodis
Casteons
Ravascletto 950
Calgaretto
arnico
Vidal
2239
M. Cavallo
di Pontebba
t
ri
Feist
ne
1093
Zovello
1530
P.so di Pramollo
Naßfeldpaß
Ligosullo
Tausia
2050
llo
l
Rif. Talm
Valdaier
Naunina
Costa
Valpicetto
2143
t
M. Osternig
Watschiger A.
Naßfeld H.
Va
a
Magnanins
P.so del
Cason di Lanza
i
TARVISIANO
Gracco
1552
1999
VILLACH - KLAGENFURT
800
Rigolato
M. Zermula
hiarsó
T. C
Vuezzis
2195
2279
n
Stalis
2043
Laipacco
l
M. Poludnig
o
Cleulis
2251
Gartnerkofel
Creta di Aip
V a l l on e d i U g
ovi
Tourist map and guide to the Tarvisiano
A small territory with great attractions
Givigliana
no
M. Paularo
Cimon di Crasulina
C a n a l e
ulon
ega
Ludaria
a
Piani di Vâs
.D
T
n
HOW AND WHERE
C
Muse
2251
a
M.Crostis
Autimis
T.
Tors
555
Nötsch
im Gailtal
Feistritz
an der Gail
a
Sigilletto
l
Sonnleitn
l
enetto
Vorderberg
llo
Timau
P
M.Lodin
i
Ga
Collinetta
G
2186
2015
Va
2122
G ailitz
Hochwipfel
Creta di Timau
Rif. Marinelli
Collina
Attimis
Loneriacco
DIPARTIMENTO PER LO SVILUPPO E LA COMPETITIVITÀ DEL TURISMO
Mels
Majano
INFOPOINT TURISMOFVG di Tarvisio
SPILIMBERGO
- PORDENONE
via Roma,
14 - 33018 Tarvisio (Ud) SPILIMBERGO - PORDENONE
Realised within the “Alpi Estive” interregional tourism development project (Law 135/01), with the
tel +39 0428 2135 / fax +39 0428 2972
co-financing of the Department for Tourism Development and Competitiveness, Italian Presidency of
[email protected]
the Council of Ministers.
S. DANIELE - CODROIPO
The wonderful Julian Alps
NATURE, SPORTS AND FASCINATING TRADITIONS
In Friuli Venezia Giulia’s north-eastern part, a wide and varied territory extends from the subalpine area to
the Julian Alps providing visitors with nature, history, art, sports, food and wine delicacies, traditions and
much more... to be discovered or rediscovered.
In the Tarvisio area, where an unspoilt age-old Forest provides a unique environment, you will find unspoilt
places, where traditions and events related to the history of the land are topical.
The view over the Alpine summits is amazing: Mangart, Jôf Fuart, Jôf di Montasio and Canin. The Fusine
Lakes are surrounded by beautiful woods and paths; the effect of the colours of the waters of the Raibl lake
is extremely charming.
The traditions of Resia, owing to their peculiarity, are still being studied. Do not miss the fascinating
pilgrimage destination of the Monte Santo (Holy Mountain) of Lussari.
Of great importance is the Natural Park of the Julian Pre-Alps, which extends over six municipalities and
features fascinating paths.
Sanctuary of Mount Lussari Sella Prevala
Mount Mangart
Tarvisio
Fusine Lakes
Sunset on the Montasio
FAGAGNA-UDINE
Pers
Treppo
Piccolo
UDINE
UDINE - VENEZIA
Fraelacco
UDINE
UDINE
UDINE
Tarvisio
and its
age-old forest
make musical instruments of fine
workmanship, is very valuable.
The fauna is rich and varied:
among the mammals one finds
the chamois, the deer, the ibex,
the roe deer, the fox, the pine marten, the badge, the variable hare,
the squirrel, the yellow-necked
wild mouse, the common and the
dwarf shrew. The bear and the lynx
have been sighted for some years.
Among the birds, the grouse (that
is also the symbol of the forest),
the black grouse, the golden eagle, the eagle-owl, the griffon, the
kestrel, the sparrow-hawk, the raven, the black woodpecker and the
three-toed woodpecker.
The first historical information
dates back to the year 1007, when
Emperor of Germany Henry II the
Saint donated the territory of the
forest of Tarvisio to the Bishopric
of Bamberg, in Bavaria. In 1759 it
was purchased by Maria Theresa
Empress of Austria. In the 19th
century the forest was property
of several noblemen until the Austrian Government, worried about
CIVIDALE
CIVIDALE
the heavy deforestation caused by
the frequent transfers of property
and motivated by the need to ensure social peace in a border area
important from a military point of
view, bought the land again and
entrusted its management to State forest technicians. At the end
of the First World War of 19151918, on the basis of the Peace
Treaty of Saint Germain in 1919,
the forest passed to Italy and was
entrusted to Italy’s State Property
Office. With the Lateran Pacts, the
property of the ex Austrian religious funds was joined to the Italian state property to constitute a
company managed by the Church
Fund, which now is dependent on
the Italian Ministry of the Interior.
02 Fusine Lakes
03 Raibl Lake
The valley of the Fusine Lakes, a
Site of Community Interest, is one
of the most fascinating places in
the Friuli Venezia Giulia region.
The lakes of glacial origin are connected to one another by easy paths hidden in a thick Norway spruce forest and are located at the
bottom of the Mangart mountain
range. These places transmit a feeling of serenity and imposingness
that immediately allows to be one
with nature. One can see some of
the biggest erratic boulders (large blocks transported from their
place of origin, especially by glacial action) in the Alps. The biggest
one, the Pirona or Rudolffels rock,
has a volume slightly greater than
30,000 cubic metres.
The Raibl or Predil Lake is situated
about ten kilometres south of Tarvisio, in an ancient glacial valley.
Its waters are clear and cold, of a
deep green-blue colour. An islet,
a relict of a partly destroyed and
partly submerged moraine arc,
creates a very fascinating and mysterious landscape that has produced many legends. One of these
is the Legend of the Lake: «Once
upon a time, in the place where the
lake lies, there was a nice verdant
valley with a populated and rich
town. But the inhabitants were insensitive and hardhearted.
In a dark and cold winter night,
while the people were safe in their
warm homes, a young woman carrying her little son arrived in the
Val Resia
and Julian
Pre-Alps Park
Valbruna,
Val Saisera
and the malghe
Fusine Lakes
and Raibl Lake
01 Tarvisio and its age-old forest
If one excludes the parks, Tarvisio is Italy’s largest state forest:
24,000 hectares of Alpine area,
15,000 of which are covered by
productive woods managed by the
Corpo Forestale dello Stato (State
Forestry Corps). The forest is crossed by the Fella river and extends
up to the border with Austria and
Slovenia, along the whole Valcanale and the Slizza valley, reaching
the municipalities of Pontebba,
Malborghetto-Valbruna and Tarvisio. It includes many valleys to
the south and to the north of this
river, such as the deep valleys of
Rio Bianco and of Malborghetto,
the deep valleys of Ugovizza, Valbruna, Canale del Bartolo and the
Rio del Lago valley. It represents
one of the most precious natural
areas in Italy and one of the most
complete zoological systems in
the Alps. There are two Integral
Nature Reserves: that of Rio Bianco and that of Mount Cucco. The
timber produced here is particularly appreciated for technological
uses. A quality of red deal (called
“of resonance”), which is used to
UDINE
town begging in vain for a shelter.
Only after long wandering she was
welcomed warmly by a humble
family. In the night a storm, earthquakes and rain hit the town,
creating the Raibl lake and sparing
only the small house where the
merciful family lived. The woman
and her child (the Virgin and the
Holy Child) had disappeared. They
say that the remains on the islet in
the Northern part of the lake are
those of that very house».
04 Valbruna
05 Val Saisera
Valbruna, a hamlet in the Municipality of Malborghetto-Valbruna, situated in a plain surrounded by the
mounts Lussari, Nabois, Jôf Fuart,
Montasio and Jôf di Miezegnot,
is very well-known from a tourist
point of view. In the past it was the
destination of many tourists, among
whom we would like to mention
the mountaineer-poet Julius Kugy
who, between 1885 and 1910, chose
Valbruna as a starting point for his
climbs in the Julian Alps.
Val Saisera and its mountains are
one of the areas of greatest environmental and landscape value
in Valcanale, but they also staged
hard fights during the First World
War, in memory of which there are
many war remains, in particular
along the sides of the Jôf di Somdogna and of the Jôf di Miezegnot,
which made up the boundary line
during the First World War. For
many centuries these imposing
natural walls that separate Val
Dogna from Valcanale have been
06 The Malghe (shepherd’s huts) of Ugovizza
The wide area between Mount
Acomizza (1813 metres) and
Mount Coco (1941 metres) is in
the Carnic Alps, along the border
with Austria. The main mountain
is Mount Osternig (2050 metres),
an imposing pasture dome from
which one enjoys a wonderful view
over the Carnic Alps and Julian
Alps, the Karavanke and the Tauern. The peculiar morphology of
the mountains has contributed to
forming, in the area, wonderful
valleys that are named after the
homonymous streams that cross
them: Val Uqua, Val Filza and Val
Rauna, where several malghe
(shepherd’s huts), stavoli (shelters) and mountain huts have been
built. In the area there are also
some farms reachable by car or by
short walks.
07 Val Resia
of great strategic-military relevance between Venice and Austria and
made up the political boundary of
the Kingdom of Italy in 1866. From
the town of Valbruna, along an asphalt road as well, it is possible
to reach tthe Saisera Alpine hut,
where one enjoys a wonderful view
over the Julian Alps. In winter this
valley features some of the most
beautiful cross-country ski runs in
the Tarvisio area.
Val Resia is situated in the northeastern part of Friuli Venezia Giulia. It is an Alpine valley that extends in a west-east direction for
about 20 kilometres. To the east
the valley is closed by a mountain
range, of which Mount Canin (2587
metres) is the highest point. This
range marks the boundary between Italy and Slovenia. The origins of
Resia are linked to the settlement
of its population in the valley, that
might go back to the 7th century.
Once isolated between the Musi
mountains to the south and the
imposing Canin massif to the east
and to the north, Resia is an extre-
mely important linguistic island
rich in traditions. Here people
speak a peculiar language, which
is the subject of many studies, and
very interesting traditions (costumes, songs, dances, ceremonies)
are preserved and handed down.
From the historical point of view,
being subject to the jurisdiction of
the Abbey of Moggio, it followed its
events over the centuries. Under
the Venetian rule it had a certain
importance for the defence of the
Saddles of Carnizza and of Guarda
allowing to reach the Isonzo valley
in Slovenia. It is for this reason that
a military garrison was present in
the valley for a long time with fortifications in Stolvizza and in San
Giorgio. Besides the unquestioned
linguistic and cultural importance, nature is another important
aspect of the valley.
the extreme landscape diversification caused by the morphology, by
the orientation of the mountains,
by the variety of the soils and of
the microclimates, is particularly
rich in species. For the same reason, zoological elements of southern, circum-Mediterranean and
eastern origin, such as the Greek
partridge, the Forest Dormouse,
Horvath’s rock lizard and the horned viper, and of Eurasian origin,
such as the chamois, the snow
fieldmouse and the marmot, coexist with all the Alpine mammalian ungulates and various birds of
prey. Hikes are organized all over
the year to let all mountain lovers
discover nature.
08 Julian Pre-Alps Park
The Julian Pre-Alps Natural Park,
in Prato di Resia, extends across
the Julian Alps and Pre-Alps in the
territories of the Municipalities
of Chiusaforte, Lusevera, Moggio Udinese, Resia, Resiutta and
Venzone, on a total area of about
10,000 hectares (the second largest protected area in the region).
The vegetation of the park, due to
l
o
Tamaroz
n
V
l
de
i
e
M. Cergnala
Hudi Vršič
Prato di Resia
492
2344
R
e
1850
s
Gniva
M.Plauris
i
M. Canin
Kanin
a
Ledina
Stolvizza
Oseacco
1958
Rif. Div.Julia
2324
Resia
Res
ia
Rombon
Rif. Gilberti
M.Forato
Prestreljenik
a
c
a
l
Izvir Soče
(Sorg. d. Isonzo)
Zavetiš če pod
Špičkom
1015
2208
Briceljk
2346
nt
Aljažev dom
a
2050
J
u
k
s
j
i
l
Bavški Grintavec
2347
d
c a
v š i
B a
n
j
e
T
r
e
n
t
p
l
A
a
Z a d n j
Trenta
Na Logu
2151
son
.I
(F
zo
Interneppo
ALPE VECCHIA
Route: Lago Superiore – Zacchi
Mountain hut - Alpe Vecchia - Alpe
Tamer - Lago Superiore
Walking time: 4.00 hours
Level of difficulty: hike
From Lago Superiore you will
reach the Zacchi Mountain hut
(1380 m) following the trail mark
512 (1.15 hours). From here, walk
along the forest road that leads
downhill again and after a short
stretch turn into the path n. 513
towards Alpe Vecchia. Go on until
ORRIDO DELLO SLIZZA
(SLIZZA GORGE)
Route: Tarvisio (hamlet of Boscoverde) - Austro-Hungarian Soldier
monument – Anello dell’Orrido Boscoverde
Walking time: 1.30 hours
Level of difficulty: hike
Along the state road that leads to
Fusine, on the left you will enter
the hamlet of Boscoverde - Via
SOMPDOGNA
Route: Malga Saisera – Grego
Mountain Hut - Lake - Sella Sompdogna and return
Walking time: about 3.00 hours
Level of difficulty: hike
From the town of Valbruna you
will reach by car the Malga Saisera (mountain hut), from which the
C.A.I (Italian Alpine Club) path n.
611 starts, which leads to the Grego
Mountain Hut (1389 m) from where
one can admire the Jôf Fuart, the
Jôf di Montasio, the Grande Nabois. From here, in 20 minutes you
will reach the small lake of glacial
origin. Go up the woody ridge and,
following war remains, you will
reach the underlying saddle “Sella
Sompdogna”. Return to the Grego
Mountain Hut in 15 minutes.
The mountain hut can also be reached from Dogna along 18 km of
asphalt road and with a 15-minute
walk.
CAVE DEL PREDIL
TOUR OF MOUNT RE
Route: Cave del Predil - Sella delle
Cave - Valle di Riofreddo - Riofreddo
Walking time: 4.00 hours
Level of difficulty: hike. We suggest that you park one car at the
start and one at the finish of the
route.
From the Caroli district in the town
of Cave del Predil, walk along a forest road that you will leave near a
ruin (1014 m); keep walking along
a path on the right that goes up
towards Sella delle Cave. After
reaching the saddle “Sella delle Cave” (1334 m) with view over
Cima Cacciatore, Cima Riofreddo
and Cime delle Rondini, go down
along hairpin bends to Val di Rio-
PONTEBBA
TOUR OF MOUNT CORONA
Route: Passo Pramollo - Casera Auernig - Casera For - Mount
Corona - Sella Carnizze - Casera
Auernig - Passo Pramollo
TOUR OF MOUNT SFLINCIS
RESIUTTA
Route: Resiutta - Povici di Sotto
- Borgo Cros - Ricovero Sfincis Resiutta
Walking time: 2.00 hours
Level of difficulty: hike
From Resiutta, by following the
road of Val Resia, you will reach
Povici di Sotto (360 m). Turn right
into the C.A.I. path n. 743 that,
crossing the bridge over the Serai
river, continues through the wood
as far as Borgo Cros (530 m), providing a wonderful view. The path
continues westwards as far as the
e
nel Friuli
S. Rocco
210
B.go
Buins
213
Cornino
Buia
Cuesta
Flagogna
Museums
and permanent
exhibitions
Mount Forno (1508 m) is the most north-eastern summit in Italy and acts as a triple border
between Italy, Austria and Slovenia; it symbolically represents the meeting point of these
three cultures.
FRIULI – CARINTHIA
FRIENDSHIP FESTIVAL
At Passo Pramollo, on the border
between Austria and Italy, on every
first Sunday of August. Band concert, food specialities, music and
folklore from the two countries.
Access by car from Pontebba.
FRIENDSHIP FESTIVAL
ON MOUNT FORNO
On the second Sunday of September, with food specialities,
music and folklore from the three
countries. Access: from Fusine in
Valromana by car and a 45-minute
walk or by chairlift from Arnoldstein (A).
SELLA DI LOM
FRIENDSHIP FESTIVAL
On the border between Austria and
Italy, on every first Sunday of August. Training of the volunteer fire
brigades from the two countries,
food specialities, music and folklore. Access: by car from Ugovizza
up to the end of the carriageway,
then on foot for about 1 hour.
FRIENDSHIP FESTIVAL
ON MOUNT GORIANE
On the border between Austria and
Italy, on every first Sunday of August. Non-competitive race, food
specialities, music and folklore
from the two countries. Access:
on foot from Coccau or by car from
Göriach in Austria.
Exhibition of the Mining Tradition and Geological-Mineral Park - Cave del Predil
The town of Cave del Predil, originally Raibl, owes its existence to
the presence of a rich lead and zinc
deposit. The mine, active since the
Roman age, was closed for good
in 1991. The exhibition is a short
journey through the history and
the recent events of the mines, old
images of the mine and of the miners who worked there, of today’s
and yesterday’s Cave del Predil,
interesting information about the
minerals that are obtained from
the extraction, about their use and
their properties, a rich display of
equipment.
Park: on a small train and on foot
for some stretches, the galleries of
the mine can be visited with a guide, a unique and extremely educa-
Cimano
ry (with scale models), Mines of
Raibl, Ethnographic Section, Rooms on the forest (with dioramas),
exhibition on the history of Palazzo
Veneziano and on the local entrepreneurial activities, a rich library.
Moreover, in the wonderful inner
courtyard of the Palace, an im-
Museum of the Territory - Dogna
Museum of the Knife-grinder - Resia
Ethnographic Museum - Resia
A journey between nature and history to the discovery of the little,
big treasures of the mountains.
It displays a paleontological section dedicated to the finding of the
fossil tracks of a phytosaur of the
Noricum, a historical and an ethnographic section.
“Rivive la memoria storica di un
umile mestiere” - “The historical memory of a humble job lives
again”: this is what is written at
the entrance of the Museum of the
Knife-grinder. Several finds, old
machines, bicycles and historical
photographs.
A large collection of photographic
material documents the rural life
before and after the 1976 earthquake, through the reconstruction of the interior of a prefabricated house used by the evacuees
and the recovery of agricultural
tools and traditional clothes.
Info:
Dogna - Vicolo del museo, 2
Information and appointments
Municipality of Dogna
tel +39 0428 93000
Info:
Stolvizza di Resia
tel +39 0433 53167
www.resianet.org
Admission free
(donations welcome)
Info:
S.Giorgio di Resia - Poje
Associazione museale
(Museum association)
tel +39 0433 53428
e-mail: [email protected]
Info:
via Garibaldi, 18 - Cave del Predil
tel +39 0428 68257
e-mail: [email protected]
Entry fee
posing age-old linden (400 years)
stands out.
Forest Museum - Bagni di Lusnizza
It is situated along the northern
carriageway of the A23 UdineTarvisio Motorway, after the “Fella Est” service area in Bagni di
Lusnizza (access from the SS.13
State road as well). Inside, a per-
manent exhibition dedicated to the
ecological-forest aspect with photos, scale models and dioramas.
Outside, a botanical garden with
the reconstruction of the local forest environments.
Info:
Udine - Tarvisio Motorway
Bagni di Lusnizza
tel +39 0428 60415
Admission free
Exhibition of the Mine of the Resartico Stream - Resiutta
For a long time the economic activity of Canal del Ferro has been
influenced by the presence of a
mine for the extraction of bituminous schist in the upper part of the
valley of the Resartico stream. Several panels with photos illustrate
the activities that were performed
in the mine, the history of the research carried out, the natural and
geological aspects of the area. The
full-size reconstruction of a tunnel
(with a cart inside it) is really fascinating. Display of rock samples,
in particular bituminous schist,
and of equipment. A scale model
of the valley showing the state of
the layers and of the tunnels and
a computer presentation of the
documents collected during the
research are also provided.
r
r
o
T
l
in Riviera
tiso
F. Na
478
Taipana
Sammardenchia
Platischis
Monuments
and places
worth
paying a visit
ne
J.
h
Bohinjsko
Jezero
Krn
2244
2182
Gomiš čkovo
zavetiš č e
Drežnica
Tolminski Kuk
Borjana
H.Vogel
2085
e
T
1761
653
Na
diž
Kobarid
Kred
Staro Selo
a
A23
234
Strade d'interesse locale
991
Ferrovie con stazioni
Krn
Idrsko
1094
Prossenicco
Autostrade
Strade principali
Zavetiš č e
na Pl. Kuhinja
Rifugi gestiti
Vogel
1922
Ciclovia Alpe Adria
Smast
1237
Vrsno
M.Mia
M. Mataiùr
Matajur
Percorsi MTB
Kamno
230
1641
1 km
0
VENEZIA / UDINE / TRIESTE
Main
events
SAINT NICHOLAS
AND THE KRAMPUS
“On 5th December, at dusk, in the
crisp air, one hears strange sounds
of cattle bells and in the distance a
worrying procession appears; shrouded in smoke and in the light of the
torches, the terrible Krampus escort
Saint Nicholas on his carriage.” This
fascinating and ancient tradition takes place, with some variations also
as far as the date is concerned, in all
the towns of the valley.
TORCHLIGHT PROCESSION
OF MOUNT LUSSARI
In the evening of 1st January, Camporosso stages the longest and most
spectacular torchlight procession in
the Alps down the Di Prampero ski
run. From the afternoon, along the
town streets, the Market of typical
products and dishes, dog sledding
shows, tours on sleds pulled by horses, music and fireworks, make this
event even more fascinating.
EIN PROSIT
In November Tarvisio and Malborghetto stage the best regional,
Italian and international native wines. For over ten years, 150 wineries and over 50 food companies,
together with the most important
chefs and the restaurants of Valcanale, have been available to the
most demanding gourmets for a
whole weekend.
NO BORDERS MUSIC FESTIVAL
In July Tarvisio stages the shows
by some of the best music artists.
Over the years this festival has acquired more and more relevance
on the international music scene.
It aims at transmitting through
music a message of peace and
brotherhood able to overcome linguistic and geographical barriers.
CHRISTMAS NIGHT
In Stolvizza di Resia, during the
magical Christmas Eve night, a
huge illuminated star, coming
down from Püsti Gözd, will announce the most beautiful feast of
the year. When the star arrives, the
charming live Nativity will come to
life accompanied by a concert of
Christmas songs. The event will be
proposed again on 26th December
and 5th January as well.
THE CARNIVAL OF VAL RESIA
According to tradition, there are
two kinds of masks: the babaci/kucaci, simply wearing old and wornout clothes and with their faces dirty with soot or charcoal, and the te
lipe bile maškire (the beautiful white masks). The latter are made up
of one or more white skirts adorned with lace and ribbons and a
hat decorated with colourful paper
flowers and small rattles. The men
(maškarun) wear a lower hat.
UDINE
A HABSBURG MONUMENT
TO THE NAPOLEONIC WARS
Tarvisio - Boscoverde
This work by sculptor Josef Kassin, which represents an Austrian
rifleman, was erected in memory
of the fallen in the wars fought in
Carinthia between 1797 and 1813.
It can be reached by a five-minute
walk from the hamlet of Boscoverde.
MONUMENT TO CAPTAIN HENSEL
Malborghetto - Ss 13 State Road
A monument made up of a pyramid
of stone slabs with a memorial inscription. At the base, a large lion
in metal alloy, lying on fasces and
on a shield, is stabbed on its side
with the point of a lance, to symbolize the Habsburg Empire hit to death in the 1809 war. It was erected
in memory of Captain Hensel and
of the defenders of the Fortress of
Malborghetto, whose remains are
still visible.
CIVIDALE / UDINE
5 km
MONUMENT
TO CAPTAIN HERMANN
Tarvisio - Passo Predil
A monument identical to that of
Malborghetto, but this is dedicated
to Captain Hermann and to the defenders of the Fortress that stood
on the Pass. The resistance of the
fortress stopped the advance of
the French in the valley between
15th and 18th May 1809. The entire garrison was slaughtered in the
final assault.
ST. MARK’S LION
Chiusaforte - Via Campolaro
In the past it was in the Chiusa
Veneta fortress, whereas today it
stands on the Fontana del Leon
(Lion Fountain). It recalls the end
of the Serenissima Republic of Venice. They say that the lion’s nose
was broken as contempt by the
French or by the Austrians, who
divided the lands of the ancient
Republic between them.
NOVA GORIZA
HOLY TRINITY COLUMN
Tarvisio - Via Roma
It was erected as a votive offering
in 1637 and, for the liberation from
the calamity, the capital with basreliefs depicting religious scenes
would then be placed on it. For a
period it was used as a column of
infamy as well.
THE ROMAN STELE
Camporosso - Via Montenero
Funerary stele of the 2nd century
A.D., discovered in Camporosso in
1908, with dedication in memory of
Avilia Leda.
MONUMENT
TO THE KNIFE-GRINDER
A Stolvizza In Val Resia
In the past centuries the inhabitants of Val Resia had to strive
to do jobs that could allow them
to survive in a secluded valley.
Among these the knife-grinder
job, which required commitment,
proven experience and high adaptability.
Interesting churches and Sanctuary of Mount Lussari
tional experience. Inside there is
a constant temperature of about
11°, therefore we suggest that you
wear suitable clothes.
Info:
Palazzo Veneziano - Malborghetto
tel +39 0428 64970
[email protected]
Entry fee
Magnano
Trnovo
ob Soči
K. na Stolu
K.pri Savici
1520
Nimis
PORDENONE
Interesting
churches and
Sanctuary of
Mount Lussari
Sanctuary and Borough of Mount Lussari
Mount Lussari (1790 metres) is a
gem of incomparable beauty: on
it, you will find a Sanctuary dating
back to 1360, which over the centuries was destroyed and reconstructed several times. The church
that we can see today was rebuilt
in 1924, after the devastation of
the First World War. The roof, too,
was made identical to the original
one. Today it has one single nave
covered by a very beautiful and
peculiar wooden ceiling with ship
hull design (a tribute to the basilica of Aquileia, whose Patriarch
has been a spiritual and temporal
reference for centuries) and decorated with painted stars. Already
in the 16th century, Slav, Italian
and German believers climbed up
the “Sentiero del Pellegrino”, (Pilgrim’s Path – C.A.I. path n. 613) to
reach the Sanctuary and worship
the Virgin with the Child (a small
wooden statue, whose mantles are
made in silver foil). Now it can also
be reached by a modern cable-car
from Camporosso. Mount Lussari
is also a famous ski area where
Women’s World Cup races take
place and where it is possible to
ski at night as well .
St. Egidio’s Church
Camporosso
St. Ann’s Church
Cave del Predil
St. Leonard’s Church
Fusine in Val Romana
It dates back to 1444 and was the
first parish church in the valley. Its
bell tower dates back to 1769 and
features the characteristic onionshaped dome. The three-nave
interior features a polygonal lateGothic apse with vaulted rib ceiling. On the ceiling there are some
eighteenth-century paintings. The
high altar of 1704 is adorned by the
wooden statue of St. Egidio.
The chapel of St. Barbara was
erected in the 16th century and
was afterwards destroyed by a
flooding. Thanks to Susanna Struckel, today’s Parish church was
built in the same place in 1730.
The bell tower features the peculiar “Prussian helmet” spire, unique in this area. The two altars are
in Baroque style.
It dates back to 1463 and is in Gothic style. The Chapel of Our Lady
of Sorrows was added around
1797.
Ethnographic Museum - Malborghetto
In the nice architectural setting of
Palazzo Veneziano (Venetian Palace), the ethnographic museum
was set up to safeguard and set
off the cultural aspects of the territory of Canal del Ferro and Valcanale. There are rooms about:
Geology, Palaeontology, Prehisto-
Monte
Tarcento
Museums and permanent exhibitions
Triple border
and friendship
festivals
Artegna
200
In all the towns of the Tarvisio area many interesting events are organized, such as town
festivals with music and typical gastronomy, important sporting events and concerts.
We would like to mention some of the most original
TA LIPA POT
Route: Circular path in Stolvizza di
Resia
Walking time: 2.30 hours
Level of difficulty: Tourist
From Piazza dell’Arrotino, go down
along a muletrack and, walking
along the waterfall of the Potök
stream, enter the wood to reach
a typical stavolo (shelter) in the
hamlet of Hostje. Walk down towards the town of Zamlin and
follow the bank of the Resia stream, from where one can admire
the Mount Canin massif. In some
stretches you will cross fascinating footbridges over the stream,
then go up towards “Aca”, a plateau for the cultivation of´ the famous
garlic from Resia, until arriving
back to the starting point.
Salt
Sotto
Castello
Somp
Cornino
Stella
1385
Pl. dom pri Krnskih j.
Dom na Komni
Breginj
Z u f
f i n e
Forgaria
Cologna
Isola
Krn Jezero
č a
Montemaggiore
l e
Gemona
Osoppo
Aplia
Monteaperta
Villanova
V
gliam
ento
Osoppo
Lusevera
Vedronza
Cretto
Capovilla
472
Sornicco
Lessi
F. T
a
Anduins
Iòuf
Montenars
185
Monte Prat
Flaipano
Maniaglia
Paludo
or r
Taboga
a
A2
Forte di
Osoppo
Peonis
.T
884
Stol
1673
504
Savica
1513
1773
So
a
MOUNT BORGO WALK
Route: Tarvisio Town - Via delle
Pinete - Parco Cervi - Slopes of
Mount Borgo - Tarvisio Centrale Via Romana - Tarvisio Town
Walking time: 2.00 hours
Level of difficulty: Tourist
From Via delle Pinete you will reach the “Parco Cervi”, turn right
into the path that starts with a
short climb and continues with no
difficulties in the underbrush. At a
well-marked fork at 825 m, keep
left. Then you will come down gradually and in a while you will reach
Via Romana near the small church
of San Michele in Tarvisio Centra-
turning into the path n. 517, and at
the following fork, go down to the
Alpe di Tamer (1010 m) from where, through the Alpe del Lago, you
will get to Lago Superiore again.
Ricovero (shelter) Sflincis (600 m),
then proceeds without trail marker, on the opposite side, to soon
reach the woody ridge of Mount
Sflincis. You will then go down
along narrow hairpin bends on a
path with wooden steps, bridges
and parapets that ends in Resiutta
near the former railway station.
Cesàriis
1453
K. na Pl. pri Jezeru
n
1372
K. pod Bogatinom
Krasji Vrh
Srpenica
zo)
le. From here, easy return on asphalt road.
TOUR OF THE MONTASIO MALGHE
Route: Sella Nevea - Casera Cregnedul di Sopra - Mountain hut of
Brazzà - Sella Nevea
Walking time: 5.00 hours
Level of difficulty: Tourist
From Sella Nevea near the Guardia di Finanza barracks turn into
the path (C.A.I. n. 625) that goes up
next to the skilift and then through
the wood as far as the Cregnedul
di Sopra hut (1515 m). From here
cross the plateau along an easy
road (C.A.I. path n. 624), you will
see some Casere (Alpine huts
where cheese is made - Larice and
Parte di mezzo). The tour, mainly
on level ground, allows to enjoy a
fascinating view over the northern
side of Mount Canin. Turning right
into the C.A.I. path n. 622 you will
reach the mountain hut of Brazzà
(1660 m). Go back on the same route or go down to Sella Nevea on
asphalt road.
Walking time: 4.00 hours
Level of difficulty: hike
From Passo Pramollo near the hotels, turn into the forest road that
goes up to the foot of the southern
side of Mount Auernig. You will
soon reach Casera Auernig (1609
m) and then Casera For (1614 m).
From here, turn into the C.A.I. path
n. 501 to reach the wide grassy top
of Mount Corona (1832 m), from
which you will enjoy a wonderful
view over the Austrian territory
and over the mountains of the Gail
valley. From here, follow the State
boundary along a ridge path that
leads to the saddle “Sella Carnizze” (1675 m). Then go down as far
as the forest road leading to Casera Auernig and Passo Pramollo.
M o
n t
e
1613
A
Pršivec
m
M.Cuarnan
Gemona
del Friuli
272
1636
son
Among the many walks and hikes in the territory, we would like to mention some
that are suitable also for those who are not very familiar with mountain trails.
SELLA BISTRIZZA
VIRGIN OF THE SNOW
Route: Val Uque - fork of the C.A.I.
path n. 507 - Sella Bistrizza - State Boundary - Virgin of the Snow
- Sella Pleccia - Val Pleccia and
return
Walking time: 3.30 hours
Level of difficulty: hike
Park your car at the end of the asphalt road that goes up from Ugovizza. Continue on foot on a forest
road along the Uque stream until
turning right into the CAI path n.
507 that leads up to the beautiful
pasture of Malga Bistrizza (1718
m). Along the borderline with Austria, through an old war muletrack, you will reach the Virgin of
the Snow (1750 m) and then Sella Pleccia (1616 m). From here,
take the path that goes down on
the right and leads to the starting
point along Val Pleccia.
freddo, which is reached at Capanna Pastor after crossing the stream. Follow the forest road as far
as the hamlet of Riofreddo.
G r a n
I
2001
700
Vrši č
Pradielis
Kal
N
o
Pers
Pineta
1685
E
Dom K. Juga
I
(F.
Nature walks
and hikes
MOUNT OSTERNIG
- 2050 m (variation)
Route: Val Uque – fork of C.A.I.
path n. 507 - Sella Bistrizza –
Mount Osternig
Walking time: about 5.30 hours
Level of difficulty: hike
From Sella Bistrizza (see previous
route) near the Alpine village (Feistrizer Alm) take path n. 406 that
goes up on the left into the wide
pasture. The grassy top of the
mount can be reached in a hour.
Wide view over the Julian Alps, the
Carnic Alps, the Karavanke, the
Tauern.
V
Žaga
Comugne
3
Bamberga. From the route sign you
will reach the monument in a few
minutes. From here the path goes
down with steep descents and with
small hairpin bends, until reaching
the clear waters of the Slizza stream. Go on along the fascinating
gorge hollowed out by the stream
on spectacular footbridges and,
going up easy steps, you will get
back to the point of departure.
O
1897
1709
Cuel di Forchia
K. pri Triglavskih j.
pe
nj
ic
L
M.Chiampon
Ospedaletto
1015
217
M.Cuar
Čezso ča
S
Učja
851
P.so di Tanamea
Braulins
Boka
1720
M. Guarda
Skutnik
Uccea
Musi
Trasàghis
1478
Parco Naturale
delle
Prealpi Giulie
K
Avasinis
T. Uccea
M.
Mu
si
a
Nature walks and hikes
1869
del
Le
F. T
Ci m
e
Oncedis
Nature walks and hikes
ski
1818
Ve
nzo
nass
a
224
M.Brancot
lav
M.Cjadin
la
Rozza
Tanataviele
Bordano
T r i g l a v s k i
N a r o d n i P a r k
1092
Trig
ss a
Venzone
Kal Koritnica
460
Sella Carnizza
Dolina
195
Val
le
de
T. Venzona
l
agl
iam
ent
o
L. di Cavazzo
Alesso
Soča
Bovec
Sottomonte
2568
2071
2389
Pioverno
Kanjavec
Zasavska K.
ča
So
Tržaš ka K.
ˇ pičje
V.S
Coritis
1505
Info:
via Roma, 32 - 33010 Resiutta (Ud)
tel and fax +39 0433 550241
[email protected]
St. Anthony’s Church Chiusaforte
Hamlet of Casasola
The painting depicting the Holy Family with St. Matthew and St. Nicholas by Nicola Grassi is of 1721.
2515
Dom Planika
Dom Petra Skalaria
M.S.Simeone
1615
Triglavski dom
2864
Triglav 2401
a
Cesclans
M.Piciat
e
Poga č nikov dom
2109
Trdnjava Klu
ž e
2260
re
Trentski Pelc
2587
2587
B.go Lischiazze
Portis
2064
a
T.
Carnia
i
n
Log pod
Mangartom
1162
M. Sart
280
P.so del Predil
Predel
c
S. Giorgio
2547
T
l
2740
Prisojnik
Strmec
na predelu
1156
L. del Predil
go
La
1190
l
T. Sliz
o
g
L a
R.
Stretti
a
i
l
a
Sella Nevea
a
P i s
n i
c a
za
r
F
Ri
e di
e
u
959
ˇ krlatica
S
Poštarski dom
2643
R
i
1688
1620
Jalovec
ja
c
c
a
Tičarjev dom
K. v Krnici
1113
i
lla
a
R
l
Vallon
l
G
1660
Erjavč eva K.
Vršič
dn
a
Saletto
1525
2677
Rif. Corsi
Pianatti
ˇ pik
S
1108
Za
V
Pezzeit
1745
Dom v Tamarju
M. Mangart
Mangrt
o
Roveredo
1906
1874
Piani di la
Piani di qua
T. Racco
lana
Rif. Zacchi
p
Chiout Cali
Chiout Michel
Ciprnik
1611
2666
i
Patocco
Raccolana
A23
2274
2472
K. na Mangrtskem S.
Cave
del Predil
Jôf Fuart
p
Ponza Grande
Visoka Ponca
1380
2063
S
391
Casasola
Villanova
B.go Povici
F. F
e
Rif. Pellarini
Gozd
Martuljek
809
Picco di Mezzodì
nic
a
Chiusaforte
l
a
n
Muda
Kor
it
a
Ovedasso
V
Carnia
Tolmezzo
l
Kranjska Gora
Lago superiore
929
o
r
e
l
C
Riofreddo
Podkoren
870
Lago inferiore
do
ed
2753
Altipiano
del Montasio
316
Mena
a
l S
Jôf di Montasio
2379
Resiutta
296
Ortigara
in Valromana
924
1499
M. Cimone
F. Fella
Amaro
A
Va
a
n
g
o
D
e
340
407
Plèziche
Chiout
l
Rif. Di Brazzà
Moggio
Udinese
Riù
Verzegnis
Cavazzo
Carnico
F
A
l
a
V
Aupa
Moggio
di sotto
Travasans
Moggio
di sopra
1905
Chiout
di Gus
T. Dogna
Rateče
1073
Laghi di Fusine
K o r i t n i
c a
323
a
Costamolino
Pradis
Campiolo
Chiout
di Puppe
V
Wurzenpaß
Korensko Sedlo
Fusine
in Valromana
Aclete
1789
Foresta di
Tarvisio
e
is
1423
P
o
r
a
b
l
Stavoli
419
Dogna
Vidali
d
CORTINA / CADORE
Moggessa
di là
M.Amariana
Rutte
Piccolo
Valico di Fusine
Rat eče
Villa Alta
Villabassa
d
o
r
c
B.go di Mezzo
Moggessa
di qua
Poscolle
Plezzut
M.Santo
di Lussari
Dreiländer H.
1071
Rutte
Grande
M. Prisnig
Radendorf
Oltreacqua
Tarvisio
o
S a n
d i
a
Plagnis
Riulade
Chiaranda
HORSERIDING AND CARRIAGES
Guided tours on horseback or on
a sled pulled by horses in the enchanting landscapes of Val Saisera, covered in soft snow.
M. Forno
Dreilanderek
Peč
732
2071
1389
Hart
Riegersdorf
Pöckau
Seltschach
Tarvisio
C. del Cacciatore
Rif. Grego
Chiout
Zucuin
itz
a il
1508
Lussari
1392
2195
a
t
Bû
Tolmezzo
Zuc dal Bôr
p
e
C a n a l
u
Morolds
Thörl
1324
Sella di Somdogna
Neuhaus
LUBIANA
F. Fella
1961
Gail
Arnoldstein
578
Arnoldstein
Coccau
di Sotto
Valbruna
2046
Jôf di Dogna
Saletto
Martin
Grauzaria
Illegio
lia
me
nto
2058
A
SCHOOLS AND HIRE SHOPS
There are Alpine ski and Nordic
ski schools, the Mountain climbing
and Ski Mountaineering School,
the International Mushing School,
and several equipment hire shops.
Crete di Glerîs
Dordolla
Badiuz
1785
685
Coccau
di sopra
Sella di Camporosso
2087
Warmbad
Villach
A2
Hohenthurn
Rif. Al Convento
2065
M. Palavierte
T.
SNOW PARK
The Gold Snow Park is on the ski
runs of Tarvisio. Several rails,
4-metre, 8-metre and 16-metre
jumps, various boxes and kickers
for beginners and experts.
Creta Grauzaria
Draschitz
Göriach
e
Capin di Ponente
Kapin Berg
e
Jôf di Miezegnòt
Due Pizzi
Pietratagliata
l
C
a
1250
2187
a
d
Rif. Grauzaria
M.Sernio
a
C
V
ADVENTURE PARK
Emulating Tarzan, one will face
tracks on trees in complete safety, with increasing difficulty
depending on one’s age (from 3
years on).
Bevorchians
n
l
A
VillachWarmbad
l
Tarvisio
l
a
n
I
Gailtal
Achomitz
a
1736
Camporosso
in Valcanale
Ugovizza
Malborghetto - Valbruna
A23
a
h
l o
t o
B a r
V
Plans
Bagni di
S. Caterina
Lusnizza F. Fella
S. Leopoldo
Laglesie
Studena alta
1066
e
l
a
I
'
c
V a l
nco
Sella di Cereschiatis
Saps
n
R
1712
Ugovizza
Malborghetto
G
tz
ri
be
ra
T
Schönwipfel H.
721
T. Aupa
CLIMBING
Several natural climbing sites with
various levels of difficulty. Indoor
climbing venue in winter.
Arta Terme
n
o
Bia
568
Aupa
1959
429
ett
Pontebba
Pontebba
i
1941
rgh
Rio
Studena bassa
M.Tersadia
Zuglio
di
1999
1764
Glagnò
T.
NORDIC FITNESS WALKING
Possibility of tours and courses
with instructors along fascinating
trails.
ALPINE SKIING AND SNOWBOARDING
Beautiful ski runs that come down fascinating
mountains and that stage Europe Cup and World
Cup races. One of the most beautiful runs is the “Di
Prampero” that comes down Mount Lussari, where
it is also possible to ski at night, and the “Canin” of
Sella Nevea, now linked to the Bovec ski area in Slovenia. The ski areas are provided with programmed
100% snow-covering.
g
Ta
F.
TARVISIO GOLF CLUB
An 18-hole course among gentle
slopes, wide fairways, large greens and hard bunkers, make the
Tarvisio Golf Club one of the most
interesting mountain courses.
Ideal both for professionals and
beginners, it is situated in a wonderful panoramic setting.
ne
A
M. Scinauz
T. Pontebbana
M.Cullar
Feist
M.Cocco
n
Va
r
a
C
i
p
l
H. Oisternig
1720
1832
M. Corona
1857
Forc. di Lius
670
556
1460
1530
M.Salinchiet
Paularo
2050
P.so di Pramollo
Naßfeldpaß
2239
M. Cavallo
di Pontebba
Rosskofel
t
M.Osternig
Oisternig
Wh. Starhand
Malbo
e di
Sutrio
M.Zermula
1010
602
1999
2195
U S
Nötsch
im Gailtal
Feistritz
an der Gail
l
1759
Watschiger A.
Naßfeld H.
A
555
M.Poludnig Poludniger A.
Gartnerkofel
2279
Villach
Gail
i
C.ra Cason di Lanza
1552
949
Paluzza
a
)
Creta di Aip
Trogkofel
P.so del
Cason di Lanza
2143
Ligosullo
607
HERMAGOR
Vorderberg
1422
1365
2043
Cercivento
G
Egger A.
Dellacher A.
M.Paularo
Treppo
Carnico
HERMAGOR
Sonnleitn
G
HERMAGOR
2186
Timau
on
NORDIC SKIING
Runs with various levels of difficulty across unspoilt woods and
fields.
Hochwipfel
AUSTRIA
ll
ON THE TRACKS OF JULIUS KUGY
Guided hikes and ski mountaineering with Alpine guides, suitable
for expert hikers.
ICE-SKATING RINK
The Ice-Skating Rink of Pontebba
is open from autumn to spring.
It stages important “Serie A1”
hockey competitions of the local
team.
llo
EXPERIENCING THE MOUNTAINS
Walks and hikes with snowshoes,
forest education, accompanied by
a nature guide.
CLIMBING
Indoor climbing venue, at the Indoor Sports Arena of Tarvisio, featuring all levels of difficult. Open
in winter.
Va
WAR AND HISTORICAL HIKES
Hikes to the discovery of the many
remains of trenches and fortifications of the First World War, accompanied by a historian.
DOG SLEDDING
Tours on sleds pulled by dogs on
tracks suitable for everyone. Possibility of individual lessons and
lessons for groups.
i o
WINDSURFING AND SAILING
The blue-green waters of the
Raibl lake are the ideal place to
practice these activities. Equipment hire.
VIENNA / SALISBURGO
HORSERIDING - CARRIAGES
Beautiful tours in the woods of Val
Saisera, both on horseback and in
carriages drawn by wonderful Haflinger horses.
Pontebba, Malborghetto, Tarvisio
– (minimum height above sea level
315 m – maximum height above
sea level 816 m in Camporosso).
From here the cycle track continues crossing the Italian-Austrian
border of Coccau as far as Arnoldstein, or the Italian-Slovenian border of Fusine as far as Mojstrana,
for a total of a hundred kilometres.
The project that joins the Alps to
the Seaside includes a track that
from Austria and from Slovenia
leads to Grado, for a length of 175
Km (Coccau-Grado) or 177 Km
(Fusine-Grado).
Travelling on the Cycle Track from
south to north, the stretch that is
included in the territory of the Tarvisio area starts from Resiutta and
continues to Chiusaforte, Dogna,
The Alpe Adria Cycle Track represents the first case of reconversion of an abandoned public property returned to the territory with
tourism value. The railway line on
which it lies is an engineering masterpiece, built between the nineteenth century and the twentieth
century, and is of unquestionable
value if we consider the difficulties
of that period.
hiarsó
T. C
ON THE TRACKS OF JULIUS KUGY
Alpine and speleological hikes and
via ferratas accompanied by Alpine guides.
Alpe Adria
Cycle Track
SKI MOUNTAINEERING
An activity for connoisseurs and
enthusiasts of hard routes in wild
environments, where one can find
solitude and silence.
The area of Tarvisio, Sella Nevea and Passo Pramollo offers a wide range of choices
for all winter sports enthusiasts; various programmes of organized hikes with Alpine
and nature guides, suitable for everyone, are also proposed.
TENNIS
Outdoor and indoor courts, of clay
and synthetic grass. Changing rooms and showers available.
EXPERIENCING THE MOUNTAINS
Walks, hikes, forest education to
discover fascinating corners with
nature guides.
ICE FALLS
Discovering the wonderful world
of ice falls accompanied by Alpine
guides to face them with the right
preparation and safety.
T. Bû
t
In summer many organized tours with Alpine and nature guides are proposed,
with different duration and levels of difficulty, suitable both for families with children
and for expert hikers.
SNOWSHOEING
A fascinating activity out of the beaten tracks, to listen to the silence
of the mountains: the only sound
you will hear is that of the “cjaspe”
(snowshoes) on the snow.
Valbruna
DOG TREKKING
Mountain hiking tied to a husky.
Suitable for everyone, with the
guide of an expert instructor who
teaches the techniques.
za
SKATEPARK
The park for skateboarding, skating and BMX freestylers, called
“Forest Park”, is a 3-level facility
situated in a nice natural setting.
ra
MOUNTAIN BIKING
Several tracks with all levels of
difficulty and possibility of tours
with guides.
Winter
activities in
the Tarvisiano
P i e
t r
o
Summer
activities in
the Tarvisiano
Winter activities in the Tarvisiano
Vallo e di Ug
n
oviz
Summer activities in the Tarvisiano
Parish Church of St. Peter
and St. Paul - Tarvisio
Church of the Blessed Virgin
of Loreto - Tarvisio
St. Dorothy’s Church
Camporosso
It dates back to 1445 and is one of
the most interesting examples of
fortified church in the Alps: it is
surrounded by a wall erected as
a defence against the Turkish invasions (1474), reinforced by four
fifteenth-century towers. The wide
central nave is in Gothic style, the
two side chapels in Baroque style. There are frescoes depicting
Emperor Charles V on horseback,
Jesus and the children, the Last
Judgement.
It dates back to 1688, the recent restoration has brought to light many
frescoes probably by artists of the
German school. There are precious paintings of around 1520 and
two canvases of the end of the 17th
century, copies by Lucio Candido of
the doors of the organ of Venzone
painted by Gian Antonio De Sacchis
called “Il Pordenone”. The largest
of the three wooden altars features
the statue of the Black Madonna
with the Blessing Child.
In Gothic-Carinthian style, it stands on a rock spur. The year of its
foundation may be 1007 or 1017.
The altar in polychrome marbles
is of 1700. Some cleaning tests,
carried out on the walls of the hall
and of the apse that were white
plastered, have revealed the presence of one or more layers of
15th-century frescoes of fine workmanship, some well preserved,
others, unfortunately, rather damaged.
St. Mary Major’s Parish Church
Pontebba
St. Nicholas’ Church
Coccau
Church of Mary and of St. Anthony
Malborghetto
Of small size until the 12th century, it was reconstructed in Gothic
style in 1504. The high altar features a Flügelaltar (polyptych), a
precious late Gothic wooden altar
of 1517, probably by Master Heinrich from Villach, made up of a
central body with two mobile doors. The sculptures in the central
scene depict the crowning of Mary
in Heaven. The left door features
the Nativity and the Resurrection,
the right one the Adoration of the
Magi and Mary’s death.
A fourteenth-century fortress
church, it was equipped with loopholes for the defence from inside,
one of which is still visible. It preserves the most beautiful cycle of
frescoes in Valcanale, dating back
to the 14th century, some of which
have been wonderfully renovated,
such as a large fragment of the
Last Supper.
The portal on the southern side
is of the ancient 13th-century
church. Today’s building probably
dates back to the 15th century. The
church was born out of the joining
of two buildings: a sixteenth-century building and the eighteenthcentury St. John’s church. During
the restoration work of 1985, some
15th-century frescoes were brought to light.
St. Bartholomew’s Church
Chiusaforte
Of Venetian school, it features a
Way of the Cross dating back to
1619 and 18th-century paintings
by an anonymous artist.
Fly UP