...

Scale da vivere - CAST

by user

on
Category: Documents
0

views

Report

Comments

Transcript

Scale da vivere - CAST
Scale da vivere, in tutti i sensi
Escaliers à vivre, dans tout les sens
Designed for living, in every sense
Ho sceso, dandoti il braccio, almeno milioni di scale...
E. Montale
Le scale interne sono un importante
elemento costruttivo della casa,
ma soprattutto nel nuovo modo di
concepire l’idea dell’abitare diventano
parte integrante dello spazio abitativo
e della volontà di viverlo in maniera
sempre più personalizzata.
Noi di Cast lo sappiamo bene perchè
abbiamo concorso da protagonisti a
questa evoluzione, proponendo nel
tempo soluzioni in grado di soddisfare
le più svariate esigenze in termini di
qualità, bellezza, prestazioni e durata.
Le pagine che sfoglierete testimoniano
concretamente questa capacità;
un itinerario tra diverse nostre
realizzazioni per rendere l’emozione
dello spazio e lasciare spazio alle
emozioni.
Perchè le nostre scale sono
da vivere, in tutti i sensi.
Les escaliers intérieurs sont certes
un élément constructif important
de l’habitation mais surtout, si l’on
considère les nouveaux modes de
conception de l’habitat, ils font partie
intégrante de l’espace et de la volonté
d’y vivre de façon toujours plus
personnalisée.
Chez Cast, nous savons tout cela
car nous avons été protagonistes
de cette évolution, en proposant au
fil du temps des solutions capables
de satisfaire aux exigences les
plus variées en termes de qualité,
esthétisme, performances et durée.
Les pages que vous parcourrez sont
un témoignage concret de cette
capacité; un itinéraire parmi nos
différentes réalisations, pour ressentir
l’émotion de l’espace et laisser de
l’espace aux émotions.
Parce que nos escaliers doivent
être vécus, dans tous les sens.
Staircases for interiors are an
important building element of a
house and mostly in the new living
expression they evolve to become
integrating part of living space made
to measure.
We know it well, as we played a
leading role in this evolution, offering
solutions to satisfy needs for quality,
beauty and performance.
The following pages are a proof of
this skill; an itinerary through some
of our installations to render the
emotion of space and to leave space
to emotions.
Because our stairs are designed
for living, in every sense.
Sofisticata semplicità:
il senso dell’eleganza
La leggerezza delle forme e l’armonia tra
l’acciaio inox ed il vetro temprato e stratificato
della scala a chiocciola e del tavolo, danno
vita ad una soluzione coordinata ideale per
ambienti ricercati ed esclusivi.
Sophistiquée simplicité:
le sens de l’élégance
La légèreté des formes et l’harmonie entre
l’acier inox et le verre trempé et stratifié de
l’escalier en colimaçon et la table, créent
une solution coordonnée idéal pour pièces
recherchés et exclusifs.
Sophisticated simplicity:
the sense of elegance
Lines lightness and harmony between
stainless steel and tempered stratified glass
both on the spiral staircase and on the table,
lead to a perfect coordinated solution for
exclusive and enhanced interiors.
mod. Ice Blue Jazz / escalier
mod. Icaro / table
4
5
Avvolgente calore:
il senso del piacere
Una scala a chiocciola in legno di faggio
con corrimano in ferro per valorizzare lo
spazio nella funzionalità e, senza troppi
appesantimenti, creare un’atmosfera ricca di
associazioni e memorie. Una soluzione ideale
sia che si tratti di intervenire in uno spazio
classico piuttosto che di tendenza per esibire
un senso di intimo calore.
Chaleur enveloppante: le sens du plaisir
Un escalier en colimaçon en hêtre avec main
courante en fer pour valoriser l’espace dans
sa fonctionnalité, et, sans trop de lourdeurs,
créer une atmosphère riche en associations et
souvenirs. Une solution idéale pour intervenir
tant dans un espace classique que dans un
espace tendance, pour exalter une sensation
intime de chaleur.
Winding warmth: the sense of pleasure
A beech wood spiral stair with iron handrail
to emphasize the place functionality and
simply create an ambience rich of memories.
The ideal solution both for classic and trendy
fittings to give a sense of intimate warmth.
mod. K8
6
7
8
9
Quiete inebriante:
il senso dello spazio
Legno e acciaio vengono coniugati in una
forma architettonica ricca di rimandi ed
evocazioni in una proposta che vuol essere una
attualizzazione in senso contemporaneo di una
classicità senza tempo. Una pulizia stilistica
e un rigore che vengono esaltati dal sapore
high-tech del modulo, della ringhiera e del
profilo salvaspigolo completamente realizzati
in accaio inox.
Quiétude enivrante: le sens de l’espace
Le bois et l’acier sont associés dans une
forme architecturale riche en souvenirs
et évocations, pour une proposition qui se
veut une actualisation contemporaine d’un
classicisme immuable.
Une netteté stylistique et une rigueur qui sont
renforcées par l’aspect high-tech du module,
de la rampe et du profilé de protection des
angles, entièrement réalisés en acier inox.
Rapturing stillness: the sense of space
Wood and steel meet in an architectural
shape rich of evocations and references to a
contemporary eternal classic concept.
A clear minimal style emphasized by high-tech
taste in modules, railing and edge profile
completely produced in stainless steel.
mod. Tekna Jazz
10
11
12
13
Vibrante morbidezza:
il senso dell’innovazione
Anche se piccola una scala, accuratamente
progettata e realizzata può contribuire a
rendere l’ambiente ricco di personalità.
In questo caso il vetro temprato stratificato
colorato bianco latte unito all’acciaio inox
satinato caratterizza e rafforza un design
metropolitano, funzionale e creativo.
Vibrante douceur: le sens de l’innovation
Même s’il est de petite taille, un escalier
soigneusement conçu peut contribuer à
enrichir la personnalité d‘une pièce.
Dans ce cas, le verre trempé stratifié
coloré blanc laiteux uni à l’acier satiné
inox caractérise et renforce un design
métropolitain, fonctionnel et créatif.
Vibrating softness: the sense of innovation
Accurate design and realization of a staircase,
though small, contributes to create a space
rich of personality.
In this case stratified tempered glass in white
colour together with stainless steel feature
and strengthen a metropolitan functional and
creative design.
mod. Tekna light
14
15
16
17
Soffice candore:
il senso del calore
Legno e acciaio si fondono in una scala dalla
spiccata personalità, ricca di particolari
ed evocazioni che riscoprono una nuova
classicità. Una soluzione stilistica che si
integra alla perfezione con ambienti sofisticati
e non scontati.
Fraîche blancheur: le sens de la chaleur
Bois et acier se fondrent pour créer un escalier
avec une personnalité très marquée, riche des
détails et des évocations qui redécouvrent
une nouvelle esprit classique. Une solution
stylistique qui s’adapte à la perfectionne pour
pièces sophistiques et pas habituel.
Soft sobriety: the sense of warmth
Steel and wood blend in strong personality
staircase, enriched with details and recalls to
discover a new classic taste. A style solution
that perfectly matches with sophisticated and
unexpected interiors.
mod. Electa Inox serie duemila
18
19
20
21
Penetrante dolcezza:
il senso dell’armonia
In un interno classicamente proporzionato,
questa scala a chiocciola in legno e acciaio
inox contribuisce a rendere maggiormente
vitale l’architettura dello spazio. La leggerezza
e la sinuosità della ringhiera a tondini
rafforzano un’idea di eleganza armonica e
rendono adatta l’applicazione a qualsiasi
ambiente e stile architettonico.
Douceur pénétrante: le sens de l’harmonie
Dans un intérieur proportionné de façon
classique, cet escalier en colimaçon en
bois et acier inox confirme l’essentialité de
l’architecture de l’espace. La légèreté et la
sinuosité de la rampe à barreaux renforcent
l’impression d’une élégance harmonieuse et
permettent son installation dans toutes les
pièces, quel que soit le style architectural.
Intense charm: the sense of harmony
In a classic proportioned living space, this
spiral stair in wood and stainless steel
contributes to animate the space architecture.
Lightness and sinuosity of horizontal rods
for railing strengthen the idea of harmonic
elegance suitable for every architectural style.
mod. K8 inox
22
23
Sonorità diffusa:
il senso della ricercatezza
Una scala evoluta che contribuisce in modo
rilevante a disegnare l’architettura dello spazio
interno, arricchendolo di nuove luci e trame.
E’ questo l’impatto di una soluzione che
coniuga in maniera calibrata il vetro temprato
e stratificato di colore nero con l’acciaio inox
satinato.
Sonorité diffuse: le sens de la recherche
Un escalier raffiné qui contribue
considérablement à dessiner l’architecture de
l’espace intérieur, en l’enrichissant de nouvelles
luminosités et trames.
Tel est l’impact d’une solution qui conjugue de
façon équilibrée le verre trempé et stratifié de
couleur noire avec l’acier inox satiné.
Spread sonority: the sense of style
A modern staircase that strongly contributes to
design the inside architecture, enriching it of new
lights and consistency.
This is the impact of a solution that fairly couples
tempered stratified glass in black colour with
stainless steel.
mod. Tekna light
24
25
Fresca sinuosità:
il senso dell’equilibrio
Il gradino in vetro temprato e stratificato
colorato in nero rende uniche le evocazioni
di questa scala a chiocciola in acciaio
inox temprato. Una scelta che enfatizza il
rigore e l’equilibrio di uno spazio che nel
suo minimalismo sa essere particolarmente
rappresentativo.
Sinuosité fraîche: le sens de l’équilibre
La marche en verre trempé de couleur noire
rendre unique les evocations de cet escalier
en colimaçons en acier inox. Une choix qui
caractérise la rigueur et l’équilibre d’un
espace que dans son minimalisme résulte
particulièrement représentatif.
Cool sinuosity: the sense of sobriety
Black stratified tempered glass step gives
unique evocations for this spiral stair in
stainless steel. A choice that emphasizes
the austerity and sobriety in a minimalist
ambience making it peculiarly representative.
mod. Ice Blue
26
27
28
29
Frusciante evanescenza:
il senso della leggerezza
Elegante e pratica, la scala sospesa con
aggancio diretto a muro è la soluzione ideale per
caratterizzare in senso inclusivo lo spazio abitativo.
Nella soluzione visualizzata l’idea di levità viene
ulteriormente rafforzata dalla laccatura bianca del
legno abbinata al profilo salvaspigolo in acciaio
inox.
Evanescence bruissante: le sens de la légèreté
Elégant et pratique, l’escalier suspendu avec
ancrage direct dans le mur est la solution idéale
pour caractériser inclusivement l’espace. Dans la
solution présentée, l’impression de lévitation est
ultérieurement renforcée par le laquage blanc du
bois, uni au profilé de protection des angles en
acier inox.
Whispering evanescence: the sense of lightness
Elegant and handy, the suspended stair fixed
directly to the wall is the top solution to feature
living space. In this version the idea of lightness
is consolidated with the white lacquered wood
and the edge profile in stainless steel.
mod. Swing
30
page 4: Hotel Waldorf / Milano Marittima / Italy
Arch. Francesca Valzania
graphic design
Davide Ploia
photo
Fotostudio5
print
Arti Grafiche Castello
31
CAST SRL
42047 ROLO (RE) ITALY
VIA COSTITUZIONE, 1/3
TEL. +39 0522 665923
FAX +39 0522 660850
SHOW ROOM
42042 FABBRICO (RE) ITALY
VIA COSTITUZIONE, 134
WWW.CASTSCALE.IT
[email protected]
Fly UP